--- title: "Tenfiz nedir?" source: "https://www.hukuksalegitim.com/blog/sozluk/tenfi-z" publisher: "Hukuksal Eğitim" language: "tr" type: "DefinedTerm" updated: "2026-10-21" --- # Tenfiz **Kısaca:** Tenfiz, 4 kanunda 11 maddede geçen bir kavramdır; anlamı bağlama göre değişir. - TTK m.1360 · tenfiz hakkında: Yabancı mahkeme veya hakem kararının Türkiye'de icra edilebilmesi için Türk mahkemesince verilen karardır. (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/6102-sayili-turk-ticaret-kanunu/madde-1360) - Harçlar K. m.4 · yabancı mahkeme ilamları: Yabancı bir mahkemenin verdiği ilamın Türkiye'de icra edilebilir hale getirilmesi amacıyla Türk mahkemesinden alınan karardır. (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/492-sayili-harclar-kanunu/madde-4) - MÖHUK m.57 · yerine getirme ve temyiz yolu: Yabancı mahkeme kararının Türkiye'de icra edilebilir hale getirilmesi için Türk mahkemesince verilen karardır. (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/5718-sayili-milletlerarasi-ozel-hukuk-ve-usul-hukuku-hakkinda-kanun/madde-57) ## Kanunda nerede geçiyor ### Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun - MÖHUK m.52 – Tenfiz istemi (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/5718-sayili-milletlerarasi-ozel-hukuk-ve-usul-hukuku-hakkinda-kanun/madde-52#f1): Yabancı mahkemece verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş ilamın Türkiye'de icra edilebilmesi için yetkili Türk mahkemesince verilen karardır. Tenfiz kararı, ilamın Türk hukukunda icra edilebilir hale gelmesini sağlar. - MÖHUK m.54 – Tenfiz şartları (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/5718-sayili-milletlerarasi-ozel-hukuk-ve-usul-hukuku-hakkinda-kanun/madde-54#f1): Yabancı mahkeme ilamının Türkiye'de icra edilebilir hale getirilmesi için Türk yetkili mahkemesinin verdiği karardır. Tenfiz kararı, ilamın Türkiye'deki hukuki sonuçlarını doğuran işlemdir. - MÖHUK m.56 – Karar (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/5718-sayili-milletlerarasi-ozel-hukuk-ve-usul-hukuku-hakkinda-kanun/madde-56#f1): Yabancı mahkeme ilamının Türkiye'de icra edilebilir hale getirilmesi için Türk mahkemesince verilen karardır. Tenfiz, ilamın Türk hukukunda icra kabiliyeti kazanmasını sağlar. - MÖHUK m.57 – Yerine getirme ve temyiz yolu (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/5718-sayili-milletlerarasi-ozel-hukuk-ve-usul-hukuku-hakkinda-kanun/madde-57#f1): Yabancı mahkeme kararının Türkiye'de icra edilebilir hale getirilmesi için Türk mahkemesince verilen karardır. Tenfiz kararı, yabancı ilamın Türk hukukunda icra edilebilmesi için gereken yargısal onaydır. - MÖHUK m.58 – Tanıma (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/5718-sayili-milletlerarasi-ozel-hukuk-ve-usul-hukuku-hakkinda-kanun/madde-58#f1): Yabancı ilamın Türkiye'de icra edilebilmesi için verilen karardır. Tanımadan farklıdır; tenfiz talebi üzerine yapılır ve icraya elverişli ilamlar bakımından gerekir. - MÖHUK m.60 – Yabancı hakem kararlarının tenfizi (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/5718-sayili-milletlerarasi-ozel-hukuk-ve-usul-hukuku-hakkinda-kanun/madde-60#f1): Yabancı bir hakem kararının Türk mahkemesi tarafından icra edilebilir hale getirilmesi işlemidir. Tenfiz kararı verilmeden yabancı hakem kararı Türkiye'de doğrudan icra gücü doğurmaz. - MÖHUK m.61 – Dilekçe ve inceleme usulü (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/5718-sayili-milletlerarasi-ozel-hukuk-ve-usul-hukuku-hakkinda-kanun/madde-61#f1): Yabancı bir hakem kararının Türkiye'de icra edilebilir hale getirilmesi için mahkemece verilen karardır. Tenfiz kararı verilmeden yabancı hakem kararına dayanılarak Türkiye'de icra yapılamaz. - MÖHUK m.63 – Yabancı hakem kararlarının tanınması (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/5718-sayili-milletlerarasi-ozel-hukuk-ve-usul-hukuku-hakkinda-kanun/madde-63#f1): Yabancı hakem kararına Türkiye'de icra edilebilirlik kazandıran mahkeme kararıdır. Tenfiz kararı verilmeden hakem kararına dayanılarak icra yapılamaz. ### Türk Ticaret Kanunu - TTK m.1360 – c) Tenfiz hakkında (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/6102-sayili-turk-ticaret-kanunu/madde-1360#f1): Yabancı mahkeme veya hakem kararının Türkiye'de icra edilebilmesi için Türk mahkemesince verilen karardır. Bu madde, tenfiz davasını görecek mahkemeyi belirler. ### Harçlar Kanunu - Harçlar K. m.4 – Yabancı mahkeme ilamları (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/492-sayili-harclar-kanunu/madde-4#f1): Yabancı bir mahkemenin verdiği ilamın Türkiye'de icra edilebilir hale getirilmesi amacıyla Türk mahkemesinden alınan karardır. Tenfiz kararı verilmedikçe yabancı ilam Türkiye'de hüküm ifade etmez. ### Nüfus Hizmetleri Kanunu - Nüfus Hizmetleri Kanunu m.30 – Yurt dışında yapılan evlât edinme işlemleri (https://www.hukuksalegitim.com/mevzuat/5490-sayili-nufus-hizmetleri-kanunu/madde-30#f2): Yabancı bir mahkeme veya idari makamın kararının Türkiye'de icra edilebilmesi için yetkili Türk mahkemesince verilen kararı ifade eder. Tenfiz kararı, yabancı kararın Türkiye'de hüküm ifade etmesini sağlar. ## Karıştırılan kavramlar - **Tenfiz davası / esas dava** (Harçlar K. m.4): Esas dava yabancı mahkemede görülmüş ve orada harç alınmıştır. Tenfiz davası Türk mahkemesinde açılan ayrı bir davadır ve burada ayrıca harç alınır. Aynı değer üzerinden iki kez harç ödenmesi (mükerrer harç) söz konusu olabilir; madde bu ikinci harcı öngörür. - **Tenfiz davası / hakem kararının infazı** (Harçlar K. m.4): Bu madde yabancı mahkeme ilamının tenfizi için açılan davayı düzenler. 492 sayılı Kanun m.3 hakem kararlarının infazı gerektiğine dair şerhleri düzenler. Yabancı hakem kararına ilişkin harç bu madde yerine m.3 kapsamında değerlendirilir. - **Tam tenfiz / kısmi tenfiz** (MÖHUK m.52): Tenfiz talebi ilamın tamamını kapsar. Bu halde dilekçede ayrıca kısım belirtilmesi gerekmez. Tenfiz talebi ilamın yalnızca belirli bir kısmı için yapılır. Dilekçede hangi kısmın kastedildiği açıkça yazılmalıdır. Kısmi talepte dilekçe bu kapsamla sınırlı olur; mahkeme ilamın talep dışında kalan kısmına tenfiz kararı veremez. - **Tenfiz isteyen / hukuki yararı bulunmayan kişi** (MÖHUK m.52): Kararın tenfizinde hukuki yararı bulunan kişi tenfiz isteminde bulunabilir. Kararın tenfizinden somut bir hukuki sonuç elde etmeyecek kişinin tenfiz isteme yetkisi yoktur. Hukuki yararı bulunmayan kişinin açtığı istem yetki yokluğu nedeniyle reddedilir. - **Tenfiz kararı / ret kararı** (MÖHUK m.56): Tenfiz şartları gerçekleşmişse mahkeme tenfize karar verir. Tenfiz şartlarından biri gerçekleşmemişse mahkeme isteği reddeder. Ret kararında yabancı ilam Türkiye'de icra edilemez; kabul kararında ise icra kabiliyeti kazanır. - **Yabancı ilam ile tenfiz kararı** (MÖHUK m.56): Yabancı ilam, yabancı mahkemenin verdiği karardır ve Türkiye'de kendiliğinden icra kabiliyeti taşımaz. Tenfiz kararı, Türk mahkemesinin ilamın tenfiz şartlarını taşıdığını belirten kararıdır. İcra kabiliyeti yabancı ilama değil, Türk mahkemesinin tenfiz kararına bağlanır. ## İlgili konular - Cebrî icraya ilişkin özel hükümler, gemiler hakkında ve yetkili mahkeme (İcra Müdürlüğü Mevzuatı): https://www.hukuksalegitim.com/konu/icra-mudurlugu-mevzuati/cebri-icraya-iliskin-ozel-hukumler-gemiler-hakkinda-ve-yetkili-mahkeme - Harçlar kanunu ve mükellefiyet (İcra Müdürlüğü Mevzuatı): https://www.hukuksalegitim.com/konu/icra-mudurlugu-mevzuati/harclar-kanunu-ve-mukellefiyet ## Örnek kararlar - Hukuk Genel Kurulu, 2023/1038 E., 2024/538 K., 06.11.2024 — ilgili: MÖHUK m.52, MÖHUK m.54, MÖHUK m.56, MÖHUK m.57 - Hukuk Genel Kurulu, 2022/766 E., 2023/975 K., 18.10.2023 — ilgili: MÖHUK m.52, MÖHUK m.54, MÖHUK m.56, MÖHUK m.57 - Hukuk Genel Kurulu, 2017/1924 E., 2019/1060 K., 15.10.2019 — ilgili: MÖHUK m.52, MÖHUK m.56, MÖHUK m.57, MÖHUK m.58 ## İlgili terimler [Tanıma](https://www.hukuksalegitim.com/blog/sozluk/tanima) · [Tenfiz kararı](https://www.hukuksalegitim.com/blog/sozluk/tenfiz-karari) · [Yetkili asliye mahkemesi](https://www.hukuksalegitim.com/blog/sozluk/yetkili-asliye-mahkemesi) · [Hüküm fıkrası](https://www.hukuksalegitim.com/blog/sozluk/hukum-fikrasi) · [Ret kararı](https://www.hukuksalegitim.com/blog/sozluk/ret-karari) · [Karşılıklılık](https://www.hukuksalegitim.com/blog/sozluk/karsiliklilik) · [Karşılıklılık esası](https://www.hukuksalegitim.com/blog/sozluk/karsiliklilik-esasi) · [Maktu harç](https://www.hukuksalegitim.com/blog/sozluk/maktu-harc) --- Hukuki tavsiye değildir. Güncel kanun metni için madde bağlantılarına bakın.