Noterlik Kanunu içindekiler

Birinci Kısım – Genel Hükümlerm.1–4/A
İkinci Kısım – Noterlik Mesleğine Kabulm.5–21
Üçüncü Kısım – Noterliğe Atamam.22–32
- Birinci Bölüm – İlan ve Başvurma Usulüm.22–23
- İkinci Bölüm – Üçüncü Sınıf Noterliğe Atamam.24–26
- Üçüncü Bölüm – Birinci, İkinci ve Üçüncü Sınıf Noterliklere Atanmam.27–27
- Dördüncü Bölüm – Müşterek Hükümlerm.28–30
- Beşinci Bölüm – Dördüncü Sınıf Noterliklerm.31–32
Dördüncü Kısım – Notere Vekalet ve İmza Yetkisim.33–36
Beşinci Kısım – Noterlerin Andiçmesi, Teminatı, İmza ve Mühür Örneklerim.37–39
Altıncı Kısım – Noterlik Dairesim.40–49
Yedinci Kısım – Noterlerin Yükümlülük ve Haklarım.50–59
- Birinci Bölüm – Noterlerin Yükümlülüklerim.50–56
- İkinci Bölüm – İzin ve Hastalıkm.57–59
Sekizinci Kısım – Noterlerin Görevlerim.60–71/C
- Birinci Bölüm – Genel Olarakm.60–60
- İkinci Bölüm – Özel Olarakm.61–71
- Üçüncü Bölüm – Diğer İşlemlerm.71/A–71/C
Dokuzuncu Kısım – Noterlik İşlemlerinin Şeklim.72–108
Metinde aç
- Birinci Bölüm – Noterlik İşlemlerinde Uyulması Gerekli Genel Hükümlerm.72–83
- İkinci Bölüm – Düzenlemem.84–89
- Üçüncü Bölüm – Onaylamam.90–93
- Dördüncü Bölüm – Örnek Vermem.94–99
- Beşinci Bölüm – Diğer İşlemlerm.100–108
  Metinde aç
Onuncu Kısım – Gelirleri Dağıtılacak Olan İşlemlerm.109–111
Onbirinci Kısım – Noterlerin Alacağı Ücret, Vergi, Harç ve Resimlerin Tahsil Şeklim.112–120
- Birinci Bölüm – Noterlerin Alacakları Ücretlerm.112–117
- İkinci Bölüm – Harç, Vergi ve Resimlerin Tahsil Şeklim.118–120
Onikinci Kısım – Noterlerin Sorumluluklarım.121–162
- Birinci Bölüm – Genel Hükümlerm.121–124
- İkinci Bölüm – Noterlere Uygulanacak Disiplin Cezalarım.125–145
- Üçüncü Bölüm – Noter Stajiyerlerine Uygulanacak Disiplin Cezalarım.146–147
- Dördüncü Bölüm – Noter Katipleri ve Katip Adaylarına Uygulanacak Disiplin Cezalarım.148–150
- Beşinci Bölüm – Noterler, Geçici Yetkili Noter Yardımcıları, Noter Vekilleri ile Katiplerin ve Katip Adaylarının İşliyecekleri ve Bunlara Karşı İşlenecek Suçlarm.151–161
- Altıncı Bölüm – Noterlerin Hukuki Sorumluluklarım.162–162
Onüçüncü Kısım – Türkiye Noterler Birliğim.163–190
Ondördüncü Kısım – Yabancı Memleketlerde Noterlik İşlerim.191–195
Onbeşinci Kısım – Çeşitli Hükümlerm.196–210

Noterlik Kanunu Madde 103Çevirme işlemi

Yürürlükte

Bu metin, 20.10.2026 tarihine kadar Resmî Gazete'de yayımlanan değişiklikleri içerir.

Kısaca

Maddenin kapsamı, noter huzurunda ya da noter tarafından yapılan çevirme işlemleridir. Madde, çeviri ücretini düzenlemez; bu konu kapsamında (8. Daire, 2020/5690 E., 2020/6289 K., 31.12.2020) kararında geçen ücret uygulaması yönünden değerlendirilmelidir. Noterin genel görevleri (m.60), elektronik ortamda yapılacak işlemler (m.198A) ve çevirme işlemlerinin tescil veya örnek verme gibi diğer işlemlerle ilişkisi bu maddede düzenlenmez.

Bu açıklama madde metninin yerini tutmaz; bağlayıcı olan aşağıdaki metindir.

Bir dilden diğer dile veya bir yazıdan başka bir yazıya çevirme halinde, noter tarafından metnin altına bir şerh verilir.

Bu şerhin, noter yeminli tercüman kullanmışsa, tercümanın kimliğini ve adresini ihtiva etmesi ve altının, noter tarafından tarih yazılıp imzalanarak mühürlenmesi gereklidir.

Kanun metninde bu madde Ham metin

Bu maddedeki kavramlar

Çevirme şerhi
Tarih ve imza ile mühürleme
Yeminli tercüman

Bağlantılı kavramın sözlükte tanımı, geçtiği öteki maddeler ve örnek kararları var.

Bu maddeyi uygulayan kararlar

1 karar arasından seçildi

8. Daire · E. 2020/5690 · K. 2020/6289 · T. 31.12.2020
Daire kararıRet
2010 yılı Noterlik Ücret Tarifesi'nin 4. maddesinde, 1512 sayılı Noterlik Kanunu'nun 103. maddesi hükmü uyarınca, noter tarafından bir dilden bir dile, bir yazıdan diğer yazıya çevrilen veya çevirtilen kağıtların her sayfasından çevirme ücretinin alınacağının belirtildiği görülmektedir.

Seçim otomatiktir: kararın maddeyi uygulayan cümlesi, mahkemenin bağlayıcılık derecesi, maddenin sonraki değişiklikleri ve kararın bu maddeye özgülüğü birlikte puanlanır. Hukuki tavsiye değildir; kararın güncelliğini ayrıca denetleyin.