Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu Madde 70Başvuru sahibinin bilgilendirilmesi ve tercümanlık
6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu
Bu metin, tarihine kadar Resmî Gazete'de yayımlanan değişiklikleri içerir.
Kısaca
6458 sayılı Kanun'un 70. maddesi, başvuru sahibinin kayıt aşamasında bilgilendirilmesini ve başvuru, kayıt ile mülakat aşamalarında tercümanlık hizmetinden yararlanmasını düzenler. Birinci fıkra, başvuru usulü, değerlendirme sürecindeki hak ve yükümlülükler, yükümlülüklere uyulmamasının sonuçları ile itiraz usulleri ve süreleri konusunda bilgilendirme yükümlülüğünü koyar. İkinci fıkra ise başvuru sahibinin talebi üzerine kişisel görüşmelerde tercüman sağlanmasını öngörür.
Bu açıklama madde metninin yerini tutmaz; bağlayıcı olan aşağıdaki metindir.
(1)Başvuru sahibi, başvurusuyla ilgili takip edilecek usuller, başvurusunun değerlendirilmesi sürecindeki hak ve yükümlülükleri, yükümlülüklerini nasıl yerine getireceği ve bu yükümlülüklere uymaması ya da yetkililerle iş birliğinde bulunmaması hâlinde ortaya çıkabilecek muhtemel sonuçlar, itiraz usulleri ve süreleri konusunda kayıt esnasında bilgilendirilir.
(2)Başvuru sahibinin talep etmesi hâlinde, başvuru, kayıt ve mülakat aşamalarındaki kişisel görüşmelerde tercümanlık hizmetleri sağlanır.
Bu maddede geçen tanımlar(1)
- Başvuru sahibi
- Uluslararası koruma talebinde bulunan ve henüz başvurusu hakkında son karar verilmemiş olan kişiyi
Bu maddedeki kavramlar
- Başvuru sürecindeki hak ve yükümlülükler
- İtiraz usulü
- Kayıt esnasında bilgilendirme
- Kişisel görüşme
- Tercümanlık hizmeti
Bağlantılı kavramın sözlükte tanımı, geçtiği öteki maddeler ve örnek kararları var.