Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu Madde 6İşlenmeler ve Derlemeler45 — 21/2/2001 tarihli ve 4630 sayılı Kanunun 4 üncü maddesiyle, bu maddenin birinci
5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu
Bu metin, tarihine kadar Resmî Gazete'de yayımlanan değişiklikleri içerir.
Kısaca
Madde, bir eser üzerinde yapılan ve asıl eserden bağımsız olmayan, buna karşılık işleyenin hususiyetini taşıyan değişiklikleri "işlenme" olarak tanımlar ve bu tür çalışmaları eser sayar.
Bu açıklama madde metninin yerini tutmaz; bağlayıcı olan aşağıdaki metindir.
Diğer bir eserden istifade suretiyle vücuda getirilipte bu esere nispetle müstakil olmıyan ve aşağıda başlıcaları yazılı fikir ve sanat mahsulleri işlenmedir:
1.Tercümeler;
2.Roman, hikaye, şiir ve tiyatro piyesi gibi eserlerden birinin bu sayılan nevilerden bir başkasına çevrilmesi;
3.Musiki, güzel sanatlar, ilim ve edebiyat eserlerinin filim haline sokulması veya filime alınmaya ve radyo ve televizyon ile yayıma müsait bir şekle sokulması;
4.Musiki aranjman ve tertipleri;
5.Güzel sanat eserlerinin bir şekilden diğer şekillere sokulması;
6.Bir eser sahibinin bütün veya aynı cinsten olan eserlerinin külliyat haline konulması;
7.Belli bir maksada göre ve hususi bir plan dahilinde seçme ve toplama eserler tertibi;
8.Henüz yayımlanmamış olan bir eserin ilmi araştırma ve çalışma neticesinde yayımlanmaya elverişli hale getirilmesi (İlmi bir araştırma ve çalışma mahsulü olmayan alelade transkripsiyonlarla faksimileler bundan müstesnadır.);
9.Başkasına ait bir eserin izah veya şerhi yahut kısaltılması.
10.(Ek: 7/6/1995 - 4110/3 md.) Bir bilgisayar programının uyarlanması, düzenlenmesi veya herhangi bir değişim yapılması;
11.(Ek: 7/6/1995 - 4110/3 md.) Belli bir maksada göre ve hususi bir plan dahilinde verilerin ve materyallerin seçilip derlenmesi sonucu ortaya çıkan ve bir araç ile okunabilir veya diğer biçimdeki veri tabanları (Ancak, burada sağlanan koruma, veri tabanı içinde bulunan veri ve materyalin korunması için genişletilemez)
İstifade edilen eserin sahibinin haklarına zarar getirmemek şartıyla oluşturulan ve İşliyenin hususiyetini taşıyan işlenmeler, bu kanuna göre eser sayılır.
- 1.(madde başlığı)21/2/2001 tarihli ve 4630 sayılı Kanunla bu maddenin başlığı “İşlenmeler” iken metne işlendiği şekilde değiştirilmiştir.
- 2.(madde başlığı)21/2/2001 tarihli ve 4630 sayılı Kanunun 4 üncü maddesiyle, bu maddenin birinci fıkrasının (11) numaralı bendine “ortaya çıkan” ibaresinden sonra gelmek üzere “ve bir araç ile okunabilir veya diğer biçimdeki” ibaresi ve aynı maddenin ikinci fıkrasının başına “İstifade edilen eserin sahibinin haklarına zarar getirmemek şartıyla oluşturulan ve” ibaresi eklenmiştir.
Değişiklik geçmişi(3)
- 21.02.2001bir ibaresi 21.02.2001 tarihinde 4630 sayılı Kanunla değiştirildi
- 07.06.1995“Bir bilgisayar programının uyarlanması, düzenlenmesi veya herhangi bir değişim…” ile başlayan bent 07.06.1995 tarihinde 4110 sayılı Kanunla eklendi
- 07.06.1995“Belli bir maksada göre ve hususi bir plan dahilinde verilerin ve materyallerin…” ile başlayan bent 07.06.1995 tarihinde 4110 sayılı Kanunla eklendi
Maddenin eski metinleri gösterilmiyor; yalnız hangi bölümün ne zaman, hangi kanunla değiştiği.
Bu maddede geçen tanımlar(3)
- Eser
- Sahibinin hususiyetini taşıyan ve ilim ve edebiyat, musiki, güzel sanatlar veya sinema eserleri olarak sayılan her nevi fikir ve sanat mahsullerini
- Eser sahibi
- Eseri meydana getiren (…)3 kişiyi
- Bilgisayar programı
- Bir bilgisayar sisteminin özel bir işlem veya görev yapmasını sağlayacak bir şekilde düzene konulmuş bilgisayar emir dizgesini ve bu emir dizgesinin oluşum ve gelişimini sağlayacak hazırlık çalışmalarını
Bu maddedeki kavramlar
- Bent 10
- Bent 11
- Hususiyet
- İşlenme
- Müstakil olmama
Bağlantılı kavramın sözlükte tanımı, geçtiği öteki maddeler ve örnek kararları var.
Bu maddeyi uygulayan kararlar
118 karar arasından seçildi- 11. Hukuk Dairesi · E. 2025/3211 · K. 2026/412 · T. 22.01.2026Daire kararıOnama
SMK'nın 6/1 maddesi uyarınca iltibas koşullarının oluştuğu, ayrıca davacının hak sahibi olduğu “...” ve “... ve ... ...” isimli çizgi dizinin bir edebi tiplemesi olan “...” karakterinin de 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında bağımsız olarak korunacak olması, aksi durumun haksız rekabet teşkil edecek olması karşısında SMK'nın 6/6. maddesinin uygulanma şartlarının da oluştuğu,
- 11. Hukuk Dairesi · E. 2014/18041 · K. 2015/13001 · T. 03.12.2015Daire kararıOnama
kırı bir yön bulunmamasına ve davalının düzenlediği “Y...” isimli yarışma programındaki yarışmacıların sergiledikleri performansların film ortamına alınarak tespiti esnasında davacıların bestecisi ve mali hak sahibi olduğu musiki eserlerinin kullanılması ve bu tespitin gerçekleştirildiği yarışma programının televizyonda yayınlanmasının 5846 sayılı FSEK.'nın 6/3. maddesi uyarınca dava konusu musiki eserlerinin işlenmesi (senkronizasyonu) niteliğinde bulunmasına,
- İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 44. Hukuk Dairesi · E. 2022/792 · K. 2024/1968 · T. 28.11.2024İstinafKısmen kabul/bozma
musiki eserlerinin kullanılması ve bu tespitin gerçekleştirildiği yarışma programının televizyonda yayınlanmasının 5846 sayılı FSEK.'nın 6/3. maddesi uyarınca dava konusu musiki eserlerinin işlenmesi (senkronizasyonu) niteliğinde bulunduğu , meslek birlikleriyle yapılan lisans sözleşmelerinin bu şekilde kullanım yetkisi vermediği,
Seçim otomatiktir: kararın maddeyi uygulayan cümlesi, mahkemenin bağlayıcılık derecesi, maddenin sonraki değişiklikleri ve kararın bu maddeye özgülüğü birlikte puanlanır. Hukuki tavsiye değildir; kararın güncelliğini ayrıca denetleyin.