BM Deniz Hukuku Sözleşmesi

Madde 238 Denize ilişkin bilimsel araştırma yapma hakkı Coğrafi durumları ne olursa olsun bütün devletler ile yetkili uluslararası kuruluşların, diğer devletlerin işbu Sözleşmede belirlenen hak ve yükümlülükleri saklı kalmak şartıyle, denize ilişkin bilimsel araştırmalar yapma hakkı vardır.

Madde 239 Denize ilişkin bilimsel araştırmaları destekleme yükümlülüğü Devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar deniz ilişkin bilimsel araştırmanın işbu Sözleşmeye uygun olarak, gelişmesini ve yürütülmesini destekleyecekler ve kolaylaştıracaklardır.

Madde 240 Denize ilişkin bilimsel araştırmaların yürütülmesini idare eden genel esaslar Denize ilişkin bilimsel araştırmada şu prensiplere uyulacaktır: Denize ilişkin bilimsel araştırma münhasıran barışçı amaçlarla yürütülecektir; Denize ilişkin bilimsel araştırma; işbu Sözleşme ile bağdaşan, uygun metodlar ve yollarla yürütülecektir; Denize ilişkin bilimsel araştırma; denizin, işbu Sözleşme ile bağdaşan diğer yasal kullanımlarını haksız bir şekilde engellemeyecek ve bu kullanımlar sırasında gereken şekilde gözönüne alınacaktır; Denize ilişkin bilimsel araştırma deniz çevresinin korunmasını ve muhafazasını amaçlayanlar da dahil olmak üzere, işbu Sözleşme uyarınca kabul edilen düzenlemelere uygun olarak yürütülecektir.

Madde 241 Denize ilişkin bilimsel araştırmanın herhangi bir talebin hukuki dayanağı olarak tanınmaması Denize ilişkin bilimsel araştırma, deniz çevresinin herhangi bir kısmı veya kaynaklan üzerinde herhangi bir hak iddiasına hukuki dayanak teşkil etmeyecektir.

Madde 242 Uluslararası işbirliğini destekleme yükümlülüğü 1. Devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar barışçıl amaçlarla denize ilişkin bilimsel araştırma konusunda egemenliğe ve yetkiye saygı prensibine uyarak ve karşılıklı yarar temeli üzerine dayalı uluslararası işbirliğini destekleyeceklerdir. · · 2. Bu çerçeve içerisinde ve devletlerin işbu Sözleşme gereği sahip oldukları haklarına ve yükümlülüklerine zarar gelmeksizin, işbu Kısmın uygulanmasında, bir devlet diğer devletlerin, uygun olan şekilde, kendisinden veya kendisi ile işbirliği içerisinde, kişilerin sağlığına ve kişilerin ve deniz çevresinin güvenliğine zararlı etkileri önlemek ve kontrol altına almak hususunda gerekli bilgileri elde etmelerine imkân sağlayacaktır.

Madde 243 Uygun şartların tesisi Devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar, iki taraflı ve çok taraflı anlaşrnalar akdi ile, deniz çevresinde denize ilişkin bilimsel araştırmanın yürütülınesi içln uygun şartlar yaratmak ve deniz çevresinde meydana gelen olayların niteliğini ve sürecini ve bunlar arasındaki etkileşimi inceleyen araştırmacıların gayretlerini birleştirmek için işbirliğinde bulunacaklardır.

Madde 244 Toplanan haberlerin ve bilgilerin yayımı ve dağıtımı 1. Devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar, uygun yollarla ve işbu Sözleşmeye uygun olarak, öngörülen başlıca programlara ve bunların amaçlarına ait bilgiler ile denize ilişkin bilimsel araştırmadan elde edilen bilgileri yayımlayacaklar ve yayacaklardır. 2. Bu amaçla devletler, münferiden olduğu kadar diğer devletlerle ve yetkili uluslararası kuruluşlarla işbirliği ile, bilimsel verilerin ve bilgilerin iletişimini ve özellikle kalkınmakta olan devletlere, denize ilişkin bilimsel araştırmadan elde edilen bulgularm transferini ve bu devletlerin, özellikle kendi teknik personeline ve bilim adamlarına uygun bir eğitim ve formasyon vermeyi amaçlayan programlar aracılığı ile kendi öz yeteneklerini kuvvetlendirrnelerini aktif bir şekilde desteıkleyeceklerdir.

Madde 245 Karasularında denize ilişkin bilimsel araştırma Sahildar devletlerin egemenliklerinin kullanılmasında, karasularının içerisinde denize ilişkin bilimsel araştırmalar düzenlemek, bunlara izin vermek ve bunları yürütmek konusunda münhasır hakları vardır. Denize ilişkin bilimsel araştırma, karasuları içerisinde; ancak, sahildar devletin açık rızası ile ve onun tespit etmiş olduğu şartlara göre yürütülecektir.

Madde 246 Münhasır ekonomik bölge içerisinde ve kıt’a sahanlığı üzerinde denize ilişkin bilimsel araştırma 1. Sahildar devletlerin, yetkilerinin kullanılmasında kendi münhasır, ekonomik bölgeleri içerisinde ve kıt’a sahanlıklan üzerinde, işbu Sözleşmenin ilgili hükümleri uyarınca, denize ilişkin bilimsel araştırmalar düzenlemek bunlara izin vermek ve bunları yürütmek konusunda münhasır hakları vardır. 2. Münhasır ekonomik bölge içerisinde ve kıt’a sahanlığı üzerinde, denize ilişkin bilimsel araştırma sahildar devletin rızası ile yürütülecektir. 3. Normal şartlarda sahildar devletler, kendi ekonomik bölgeleri içerisinde veya kıt’a sahanlıkları üzerinde diğer devletlerin veya yetkili uluslararası kuruluşların işbu Sözleşmeye uygun olarak münhasıran barışçı amaçlarla ve bütün insanlığın çıkarı uğruna, deniz çevresi hakkında bilimsel bilgileri artırmak amacıyle yürütmek istedikleri bilimsel araştırma projelerinin gerçekleştirilmesine, rıza göstereceklerdir. Bu amaçla, sahildar devletler rızalarının makul süreler içinde verilmesini ve haksız olarak bu rızayı vermekten imtina edilmemesini sağlayan kurallar ve usuller kabul edeceklerdir. 4. 3. paragrafın uygulanmasında, sahildar devlet ile araştırmalar yapmak istiyen devlet arasında diplomatik ilişkiler mevcut olmasa da şartlar normal kabul edilebilir. 5. Bununla beraber, sahildar devletler kendi takdirlerine göre kendi münhasır ekonomik bölgeleri içerisinde veya kıt’a sahanlıkları üzerinde diğer bir devletin veya yetkili uluslararası bir kuruluşun denize ilişkin bilimsel araştırma projesinin yürütülmesine aşağıdaki hallerde rıza göstermeyebilirler: Eğer projenin, canlı veya cansız doğal kaynaklann araştırılması ve işletilmesine doğrudan bir yansıması varsa; Eğer proje, 60. ve 80. maddelerde öngörülen sun’i adaların, yapı ve tesislerin inşaasını, işletilmesini veya kullanılmasını öngörüyorsa; Eğer projenin niteliğine ve amaçlarına ilişkin olarak 248. möadde uyarınca iletilen bilgiler doğru değilse; veya projenin sahibi devlet veya yetkili uluslararası kuruluş, ilgili sahildar devlete karşı daha önceki bir proje dolayısıyle üstlendiği yükümlülükleri yerine getirmemişse. 6. 5. paragraf hükümlerine rağmen sahildar devletler işbu Kısma uygun olarak, karasularının ölçülmeye başlandığı hatlardan itibaren 200 deniz milinin ötesindeki kıt’a sahanlığı üzerinde ileri düzeyde işletme çalışmalarına veya araştırma çalışmalarına konu olduğunu veya makül bir süre içerisinde olacağını her zaman resmen tespit edebilecekleri özel alanlar dışında girişilecek denize ilişkin bilimsel araştırma projelerine ilişkin olarak, 5. paragrafın a) fıkrası gereğince rızalarını vermemek için takdir yetkilerini kullanmayabilirler. Sahildar devletler bu şekilde tespit ettiklerl bölgeleri ve bunlara ilişkin değişiklikleri makul süre içerisinde duyuracaklar; ancak, burada yürütülen çalışmaların detaylarını vermek zorunda olmayacaklardır. 7. 6. paragraf hükümleri, kıt’a sahanlığı üzerinde sahildar devletlere 77. madde uyarınca tanınmış olan haklara halel getirmez. 8. İşbu maddede öngörülen denize ilişkin bilimsel araştırmalar, sahildar devletler tarafından işbu Sözleşme’nin öngördüğü egemen haklann kullanımına ve yetkinin icrasına ilişkin olarak giriştikleri faaliyetleri haksız şekilde engellemeyecektir.

Madde 247 Uluslararası kuruluşlar tarafından veya onların himayesinde gerçekleştirilen araştırma projeleri Uluslararası bir kuruluşun üyesi olan veya böyle bir kuruluşa iki taraflı bir anlaşma ile bağlı olan ve münhasır ekonomik bölgesi içerislnde veya kıt’a sahanlığı üzerinde bu kuruluşun, denize ilişkin bir bilimsel araştırma projesini doğrudan doğruya veya kendi himayesinde gerçekleştirmek istediği, bir sahildar devlet; kuruluş, araştırmanın yapılması kararını aldığında detaylı projeyi kabul etmişse veya bu projeye katılmaya istekli olup, kuruluş tarafından kendisine projenin bildirilmesinden itibaren dört aylık bir sürenin bitiminde herhangi bir itirazda bulunmamışsa kabul edilen şartlara uygun olarak projenin yürütülmesine izin vermiş sayılacaktır.

Madde 248 Sahildar devlete bilgi verme yükümlülüğü Bir sahildar devletin münhasır ekonomik bölgesi içerisinde veya kıt’a sahanlığı üzerinde denize ilişkin bilimsel araştırmalar yapmak niyetinde bulunan devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar, denize ilişkin bilimsel araştırma projesinin öngörülen başlangıç tarihinden en geç altı ay önce sahildar devlete, aşağıdaki hususları belirten tam bir açıklamada bulunacaklardır: Proje’nin niteliği ve amaçları; Gemilerin ismi, tonajları, tipleri ve sınıfları da dahil olmak üzere kullanılacak metod ve vasıtalar ile bilimsel malzemenin tasviri; Proje’nin yüıiitüleceği kesin coğrafi bölgeler; Duruma göre, araştırma gemilerinin ilk gelişlerinin ve son kalkışlarının veya araştırma malzemesinin ilk yerleştirilişinin ve son kaldırılışının öngörüldüğü tarihler; Araştırma projesini destekleyen kurumun, bu kurumun Direktörü’nün ve proje sorumlusunun adı; Sahildar devletin projeye hangi ölçüde katılabileceğinin veya kendisini temsil ettireceğinin düşünüldüğü.

Madde 249 Bazı şartları yerine getirme yükümlülüğü 1. Sahildar bir devletin münhasır ekonomik bölgesi içerisinde veya kıt’a sahanlığı üzerinde denize ilişkin bilimsel araştırmalar yapan devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar aşağıdaki şartları yerine getireceklerdir: Sahildar devlete, istediği takdirde ve özellikle mümkün oları durumlarda, araştırma gemilerinde ve diğer araştırma teknelerinde veya bilimsel araştırma: tesislerinde, araştımactlanna herhangi bir ücret ödenmeksizin ve proje giderlerine katılma mükellefiyeti olmaksızın, bilimsel araştmna projelerine katılma veya kendisini temsil ettirme hakkının sağlanması; Sahildar devlete, talebi üzerine, mümkün olduğu kadar erken ilk araştırma raporlarını ve araştırmalar sona erince de nihai bulgu ve sonuçlan sunmak; Sahildar devlete, talebi üzerine, bilimsel araştırma projesi çerçevesinde elde edilen bütün örneklere ve verilere ulaşmasını garanti etmek ve kendisine, bilimsel değerlerine zarar gelmemek üzere, çoğaltılabilecek verileri ve bölünebilecek örnekleri sağlamak; Sahildar devlete, talebi üzerine, bu araştırma verilerinin, örneklerinin ve bulgularının değerlendirilmesini sunmak veya kendisine bunları değerlendirme veya yorumlama konusunda yardım etmek; 2. paragraf hükümleri saklı kalmak üzere, araştırma sonuçlarına mümkün olur olmaz, uygun ulusal veya uluslararası yollarla, uluslararası düzeyde erişilmesini sağlamak; Araştırma projesinde yapılan her türlü önemli değişikliği, derhal sahildar devlete bildirmek; Araştırmalar sona erince, başka şekilde kararlaştırılmadıkça araştırma tesislerini veya malzemesini kaldırmak. 2. İşbu madde, sahildar devletin kanunları ve kuralları ile tespit edilen ve doğal kaynakların araştırılması ve işletilmesini doğrudan doğruya ilgilendiren bir projenin araştırma sonuçlarını, uluslararası düzeyde yaymak için ön rızasını alma mükellefiyeti de dahil olmak üzere, 246. maddenin 5. paragrafı uyarınca rıza gösterme veya reddetme hususundaki takdir yetkisinin kullanımına ilişkin şartlara halel getirmez.

Madde 250 Denize ilişkin bilimsel araştırma projelerine ait duyurular Başka şekilde kararlaştırılmadıkça, denize ilişkin bilimsel araştırma projeleri hakkındaki duyurular uygun resmi kanallarla yapılacaktır.

Madde 251 Genel kriterler ve yönlendirici esaslar Devletler, yetkili uluslararası kuruluşlar aracılığı ile denize ilişkin bilimsel araştırma çalışmalarının niteliğini ve etkilerini belirlemede yardımcı olacak genel kıstasların ve yönlendirici ilkelerin tespitinin geliştirilmesine gayret göstereceklerdir.

Madde 252 Zımni rıza Devletler veya yetkili uluslararası kuruluşlar, 248. madde uyarınca talep olunan bilgilerin sahildar devlete iletilmesi tarihinden itibaren, 6 aylık bir süre sonra denize ilişkin bir bilimsel araştırma projesini yürürlüğe koyabilirler; meğer ki sahildar devlet, bu bilgilerin kendisi tarafından alınmasını takiben dört aylık bir süre içerisinde, araştırma yapma teklifinde bulunan devlet veya kuruluşa aşağıdaki husustan bildirmiş olmasın: 246. madde gereğince rızası olmadığı; veya Bu devlet veya yetkili bu uluslararası kuruluş tarafından verilen bilgilerin, projenin niteliği veya amaçları yönünden açık vakıalara tekabül etmediği; 248. ve 249. maddelerde öngörülen bilgi veya şartlar konusunda tamamlayıcı açıklamaya lhtiyacı olduğu; Bu devlet veya kuruluş tarafından, daha önce icra edilen denize ilişkin bir bilimsel araştırma projesi hakkında 249. maddede tespit edilen şartlardan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmediği.

Madde 253 Denize ilişkin bilimsel araştırma çalışmalarının askıya alınması veya durdurulması 1. Sahildar devlet, kendi münhasır ekonomlk bölgesi içerisinde veya kıt’a sahanlığı üzerinde yürütülmekte olan denize ilişkin bilimsel araştırma çalışmalarının, aşağıdaki durumlarda askıya alınmasını isteme hakkına sahip olacaktır: Eğer bu çalışmalar, sahildar devletin rızasını göstermek için esas aldığı ve 248. madde uyarınca verilen bilgilere uygun olarak yürütülmüyorsa; Eğer çalışmaları yürüten devlet veya yetkili uluslararası kuruluş, denize ilişkin bilimsel araştırma projesi konusunda sahildar devletin haklanna ilişkin 249. madde hükümlerine riayet etmiyorsa, 2. Sahildar devletin, 248. maddeye riayet edilmemesinin, araştırma projesinin veya çalışmalarının büyük ölçüde değiştirilmesi anlamına geldiği bütün durumlarda, denize ilişkin bilimsel araştırma çahşmalannm tümünün durdurulmasını isteme hakkı olacaktır. 3. l. paragrafta belirtilen durumlar, makul bir süre içerisinde düzelulmediği takdirde, sahildar devlet aynı şekilde, denize ilişkin bilimsel araştırma çalışmalarınm durdurulmasını isteyebilir. 4. Sahildar devletin, denize ilişkin bilimsel araştırma çalışmalarınınaskıya alınması veya durdurulması istemine ilişkin karan kendilerine bildirildikten sonra, bu çalışmaları yürütmekle yetkili olan devletler veya yetkili uluslararası kuruluşlar, bildirime konu olan çalışmalara son vereceklerdir. 5. Denize ilişkin bilimsel araştırma çalışmalarını yürüten devlet veya yetkili uluslararası kuruluşun 248. ve 249 maddelerde öngörülen şartlara uyması halinde, 1. paragraf uyarınca verilmiş olan askıya alma emri sahildar devlet tarafından kaldınlacak ve denize ilişkin bilimsel araştırma projesinin gerçekleştirilmesine devam edilebilecektir.

Madde 254 Sahili bulunmayan komşu devletlerin ve coğrafi bakımdan elverişsiz komşu devletlerin hakları 1. Bir sahildar devlete 246. maddenin 3. paragrafında öngörülen, denize ilişkin bir bilimsel araştırma projesi sunan devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar; bundan, sahili bulunmayan komşu devletleri ve coğrafi bakımdan elverişsiz komşu devletleri haberdar edecekler ve bu haberdar etmeden sahildaı devleti de bilgi sahibi kılacaklardır. 2. İlgili sahildar devlet, 246. madde ve işbu Sözleşmenin diğer ilgili hükümleri uyarınca proje konusunda rızasını bildirince, proje’yi üstlenen devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar, 248. maddede ve 249. maddenin 1. paragrafının f) fıkrasında tasrih edilen bilgileri; talepleri üzerine ve uygun şekilde, sahili bulunmayan komşu devletlere ve coğrafi bakımdan elverişsiz komşu devletlere sağlayacaklardır. 3. Yukarıda zikredilen sabili bulıinnıayan komşu devletlere ve coğrafi bakımdan elverişsiz komşu devletlere, talepleri üzerine, öngörülen denizeilişkin bilimsel araştırma projesine, proje hakkında işbu Sözleşme hükümlerine göre ilgili sahildar devletle, araştırmayı yürüten devlet veya yetkili uluslararası kuruluşlar arasında kararlaştırılan şartlara uygun olarak, kendileri tarafından tayin edilen ve sahildar devletçe itiraz edilmeyen vasıflı uzmanlar aracılığı ile mümkün olduğu ölçüde, katılma imkânı tanınacaktır, 4. 1. paragrafta öngörülen devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar, yukarıda öngörülen sahili bulunmayan devletlere ve coğrafi bakımdan elverişsiz devletlere, talepleri üzerine, 249. maddenin 1. paragrafının d) fıkrasında tasrih edilen bilgileri ve yardımı, aynı maddenin 2. paragraf hükmü saklı kalmak şartıyle, sağlayacaklardır.

Madde 255 Denize ilişkin bilimsel araştırmaları kolaylaştırmayı ve araştrna gemilerine yardımı amaçlayan tedbirler Devletler, kendi karasulan ötesinde, işbu Sözleşmeye uygun olarak yürütülen denize ilişkin bilimsel araştırmayı desteklemek ve kolaylaştırmak üzere makul kurallar, düzenlemeler ve usuller kabul etmek; ve eğer gerkirse kanun ve kurallarının hükümleri saklı kalmak üzere, işbu Kısmın ilgili hükümlerine uygun davranan denize ilişkin bilimsel araştırma gemilerinin limanlanna girişlerini kolaylaştırmak ve bu gemilere yardımı gerçekleştirmek için gayret göstereceklerdir.

Madde 256 Bölge’de denize ilişkin bilimsel araştırma Coğrafi durumları ne olursa olsun bütün· devletler ile yetkili uluslararası kuruluşların, XI. Kısım uyarınca, Bölge’de denize ilişkin bilimsel araştırmalar yapma hakları vardır.

Madde 257 Münhasır ekonomik bölge sınırlarının ötesindeki su kütlesinde denize ilişkin bilimsel araştırma Coğrafi durumlan ne olursa olsun bütün devletler ile yetkili uluslararası kuruluşlann işbu Sözleşme uyarınca, münhasır ekonomik bölge sınırları ötesindeki su kütlesinde denize ilişkln bilimsel araştırmalar yapma hakları vardır.

Madde 258 Yerleştirme ve kullanma Deniz çevresinin herhangi bir bölümünde, her çeşit bilimsel araştırma tesislerinin veya teçhizatının yerleştirilmesi ve kullanılması, sözkonusu Bölge’de denize ilişkin bilimsel araştırmaların yürütülmesi hakkında işbu Sözleşme ile öngörülen şartların aynılarına tabi olacaktır.

Madde 259 Hukuki statü İşbu bölümde öngörülen tesisler veya teçhizat ada statüsüne sahip değildir. Bunların kendilerine özgü karasuları mevcut değildir ve varlıkları karasularının, münhasır ekonomik bölgenin veya kıt’a sahanlığının sınırlandırılmasını etkilemez.

Madde 260 Güvenlik bölgeleri Bilimsel araştırma tesislerinin etrafında, işbu Sözleşmenin ilgili hükümleri uyannca, 500 metreyi geçmeyen makul genişlikte güvenlik bölgelerj tesis edilebilir. Bütün devletler, gemilerinin bu güvenlik bölgelerine riayet etmelerine dikkat edeceklerdir.

Madde 261 Uluslararası seyrüsefere engel olmama yükümlülüğü Her çeşit bilimsel araştırma tesislerinin veya malzemesinin yerleştirilmesi ve kullanılması, uluslararası seyrüseferde kullanılan yollara engel teşkil etmeyecektir.

Madde 262 Tnıtma işaretleri ve ikaz işaretleri İşbu bölümde öngörülen tesisler veya teçhizat tescil edildikleri devleti veya ait oldukları uluslararası kuruluşu belirten tanıtıcı işaretleri ve keza yetkili uluslararası kuruluşlar tarafından tespit edilen kurallar ve ilkeler gözönünde bulundurularak, deniz ve hava seyrüfer güvenliğini sağlamak üzere uluslararası düzeyde kabul edilen uygun ikaz işaretlerini taşıyacaktır.

Madde 263 Sorumluluk 1. Devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar kendilerinin yürüttükleri veya kendi adlarına yürütülen denize ilişkin bilimsel araştırmaların, işbu Sözleşmeye uygun olarak yürütülmesinden sorumlu olacaklardır. 2. Devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar diğer devletler, bunların tabiiyetindeki gerçek veya tüzel kişiler veyahut yetkili uluslararası kuruluşlar tarafından yürütülen denize ilişkin bilimsel araştırma çalışmaları hakkında işbu Sözleşmeye aykırı olarak aldıkları tedbirlerden sorumlu olacaklar ve bu tedbirlerden doğan zararları tazmin edeceklerdir. 3. Devletler ve yetkili uluslararası kuruluşlar; deniz çevresinin kendileri tarafından veya kendi adlarına yürütülen denize ilişkin bilimsel araştırmalardan kaynaklanan kirlenmesinden meydana gelen zararlardan, 235. madde uyarınca sorumlu olacaklardır.

Madde 264 Uyuşmazlıkların çözümü İşbu Sözleşmenin, denize ilişkin bilimsel araştırmayı öngören hükümlerinin yorumu veya uygulanması hakkındaki uyuşmazlıklar, XV. Kısmın 2. ve 3. bölümlerine göre çözümlenecektir.

Madde 265 İhtiyati tedbirler Bir uyuşmazlık XV. Kısmın 2. ve 3. bölümlerine göre çözümlenmedikçe, denize ilişkin bilimsel araştırma projesini yürütmekle yetkili olan devlet veya yetkili uluslararası kuruluş, ilgili sahildar devletin açık rızası olmadan araştırma faaliyetlerinin başlamasına veya devamına izin vermeyecektir.

Madde 266 Deniz teknolojisinin gelişmesinin ve transferinin artırılması 1. Devletler, doğrudan doğruya veya yetkili uluslararası kuruluşlar aracılığı ile, yetenekleri ölçüsünde, haklı ve makul ilke ve şartlara göre, deniz bilimlerinin ve teknolojisinin gelişmesini ve transferini aktif bir şekilde desteklemek için işbirliğinde bulunacaklardır. 2. Devletler, deniz bilimleri ve teknolojisi alanlannda, aralarında ihtiyacı olanların ve bu alanda teknik yardımdan faydalanma talebinde bulunan özellikle sahili bulunmayan veya coğrafi bakımdan elverişsiz durumda bulunanlar da dahil olmak üzere, kalkınmakta olan devletlerin deniz kaynaklarının araştırılması, işletilmesi, muhafazası ve yönetimi, deniz· çevresinin korunması ve muhafazası, denize ilişkin bilimsel araştırma ve deniz çevresinde yürütülen ve işbu Sözleşmeye uygun olan diğer faaliyetlere ilişkin sahalardaki yeteneklerinin gelişmesini destekleyeceklerdir. 3. Devletler, hakkaniyet temeline dayalı, bütün ilgili tarafların yararına bir deniz teknolojisi transferinin uygun ekonomik ve hukuki şartlarını desteklemek için gayret göstereceklerdir.

Madde 267 Yasal çıkarların korunması Devletler 266. madde uyarınca işbirliğini desteklerlerken, deniz teknolojisini elinde bulunduranların, sağlayanların ve alacak olanların bütün yasal çıkarları ile hak ve yükümlülüklerini gerektiği şekilde gözönilnde bulunduracaklardır.

Madde 268 Temel amaçlar Devletler, doğrudan doğruya veya yetkili uluslararası kuruluşlar aracılığı ile aşağıdaki hususları gerçekleştireceklerdir: Deniz teknolojisi alanındaki bilgilerin alınması, değerlendirilmesi ve yayımı; bilgilere ve ilgili verilere ulaşılmasının kolaylaştırılması; Uygun deniz teknolojisinin geliştirilmesi; Deniz teknolojisinin transferini kolaylaştırmak için gerekli teknik alt yapının geliştirilmesi; Kalkınmakta olan devletlerin ve ülkelerin ve bunlar arasında özellikle en az gelişmiş olanların insan kaynaklarının, vatandaşlarının yetiştirilmesi ve eğitimi yoluyle değerledirilmesi; Her düzeyde, özellikle bölgesel, alt bölgesel ve iki taraflı uluslararası işbirliği.

Madde 269 Temel amaçlara ulaşmak üzere alınacak tedbirler 268. maddede öngörülen hedeflere ulaşmak arnacıyle devletler; doğrudan doğruya veya yetkili uluslararası kuruluşlar aracılığı ile aşağıdaki hususlarda gayret göstereceklerdir: Bu alanda teknik yardıma ihtiyacı olan ve bundan yararlanmayı talep eden devletlere ve özellikle sahili bulunmayan veya coğrafi bakımdan elverişsiz durumda bulunan kalkınmakta olan devletler ile aynı şekilde deniz bilimleri ve deniz kaynaklarının araştırılması ve işletilmesi alanlarında kendi teknolojik yeteneklerini yaratmamış veya geliştirmemiş ve de bu teknolojinin gerektirdiği alt yapıyı geliştirememiş diğer kalkınmakta olan devletlere deniz teknolojisinin: fiilen transferini sağlamak arnacıyle teknik işbirliği programları tanzim etmek; Hakkaniyete uygun ve makul şartlar içerisinde anlaşmalar, mukaveleler ve benzer düzenlemelerin akdi için elverişli şartların yerleşmesini desteklemek; Bilimsel ve teknik konularda ve özellikle deniz teknolojisinin transferine ilişkin politika ve metodlar konusunda konferanslar, seminerler ve bilimsel toplantılar düzenlemek; Bilim adamı, teknokrat ve diğer uzmanların değiş tokuşunu desteklemek; Projelerin gerçekleştirilmesine girişmek ve çok uluslu: ortak yatırımlar ve diğer iki veya çok taraflı işbirliği şekillerini geliştirmek.

Madde 270 Uluslararası işbirliğinin çerçevesi Deniz teknolojisinin geliştirilmesi ve transferi konusundaki uluslararası işbirliği, mümkün ve ygun olduğu takdirde, iki taraflı, bölgesel ve çok taraflı mevcut programlar çerçevesinde olduğu kadar, özellikle yeni alanlarda, denize ilişkin bilimsel araştırmaları, deniz teknolojisi transferini, ve okyanus araştırmalarının ve okyanuslann değerlendirilmesinin uluslararası uygun finansmanını kolaylaştırmayı amaçlayan genişletilmiş programlar ve yeni programlar çerçevesinde yürütülecektir.

Madde 271 Yönlendirici prensipler, kriterler ve kurallar Devletler, doğrudan doğruya veya yetkili uluslararası kuruluşlar aracılığı ile, özellikle kalkınmakta olan devletlerin çıkarlarını ve ihtiyaçlarını gözönünde bulundurarak, iki taraflı düzenlemeler çevresinde veya uluslararası kuruluşlar ve diğer teşekküller bünyesinde deniz teknolejisinin transferi için genel olarak kabul görmüş yönlendirici prensiplerin, kriterlerin ve ilkelerin kabulünü geliştirmek için gayret göstereceklerdir.

Madde 272 Uluslararası programların koordinasyonu Deniz teknolojisinin transferi konusunda devletler bölgesel veya evrensel programlar da dahil olmak üzere; faaliyetlerinin, kalkınmakta olan Devletlerin özellikle sahili bulunmayan veya coğrafi bakımdan elverişsiz olanların çıkarları ve ihtiyaçlan gözönünde bulundurularak, yetkili uluslararası kuruluşlar tarafından koordine edilmesini sağlamaya gayret göstereceklerdir,

Madde 273 Uluslararası kuruluşlar ve Otorite ile işbirliği Devletler, Bölge’de yürütülen faaliyetlerle ilgili uygulamaya ve deniz teknolojisine ilişkin bilgilerin kalkınmakta olan devletlere, bunların vatandaşlanna ve Teşebbüs’e transferini desteklemek ve kolaylaştırmak üzere yetkili uluslararası kuruluşlar ve Otorite ile aktif bir işbirliğinde bulunacaklardır.

Madde 274 Otorite’nin amaçları Teknolojiyi elinde bulunduranların, sağlayanların ve alanların bütün yasal çıkarları ile hak ve yükümlülükleri gözönüne alınarak, Otorite, Bölge’de yürütülen faaliyetlerde aşağıdaki hususlar sağlayacaktır: Hakkaniyete uygun bir coğrafi taksim ilkesine uygun olarak ister sahildar, ister sahili bulunmayan veya coğrafi bakımdan elverişsiz olsun,kalkınmakta olan devletlerin vatandaşlarının, Otorite’nin faaliyetleri gereği tayin edilmiş olan teknik, idari ve araştırma personeli yanında stajyer olarak istihdam edilmeleri; Kullanılan teçhizat, makina, usul ve yöntemler hakkındaki teknik belgelerin, özellikle bu alanda teknik yardıma ihtiyacı olan ve talepte bulunan kalkınmakta olan devletler başta olmak üzere bütün devletlerin istlradesine sunulması; Deniz teknolojisi alanında teknik yardıma ihtiyacı olan ve bunu talep eden devletler ve özellikle kalkınmakta olan devletlerle bunların vatandaşlarının, bir mesleki eğitim de dahil olmak üzere, gerekli bilgileri ve know.how’ı elde etmelerini kolaylaştırmak için Otorite bünyesinde uygun hükümlerin kararlaştırılması; Bu alanda teknik yardıma ihtiyacı olan ve talepte bulunan devletlerin, özellikle kalkınmakta olan devletlerin işbu Sözleşmede öngörülen maij düzenlemeler çerçevesinde, teçhizat, yöntem, malzeme ve diğer gerekli know-how’ı elde etmek için yardım almaları.

Madde 275 Ulusal merkezlerin kuruluşu 1. Devletler, doğrudan doğruya veya yetkili uluslararası kuruluşlar ve Otorite aracılığı ile, özellikle kalkınmakta olan sahildar devletlerde, denize ilişkin bilimse] araştırmaları teşvik etmek ve geliştirmek ve bu devletlerin deniz kaynaklarını ekonomik amaçlarla kullanma ve muhafaza yeteneklerini artırmak amacıyle, denize ilişkin bilimsel ve teknik ulusal araştırma merkezlerinin kurulmasını ve mevcut ulusal merkezlerin kuvvetlendirilmesini destekleyeceklerdir. 2. Devletler, yetkili uluslararası kuruluşlar ve Otorite aracılığı ile, böyle bir yardıma ihtiyacı olan ve bunu talep eden devletlerin emrine ileri yetişme imkanları, teçhizat, pratik bilgiler ve gerekli knowhow ile teknik uzmanlar sağlamak amacıyle ulusal merkezlerin kuruluşunu ve kuvvetlcndirilmcsini kolaylaştırmak için uygun destek sağlayacaklardır.

Madde 276 Bölgesel merkezlerin kuruluşu 1. Devletler, yetkili uluslararası kuruluşlar, Otorite, deniz bilimi teknolojisi ulusal araştırma enstitüleri ile koordinede bulunarak, özellikle kalkınmakta olan devletlerde, denize ilişkin bilimsel araştırmaları teşvik etmek ve deniz teknolojisi transferini desteklemek amacıyle, deniz bilimi ve teknolojisi bölge merkezlerinin kuruluşunu kolaylaştıracaklardır. 2. Aynı bölgedeki bütün devletler, amaçlannın gerçekleşmesini daha iyi sağlamak üzere bölge merkezleri ile işbirliğinde bulunacaklardır.

Madde 277 Bölgesel merkezlerin görevleri Bölgesel merkezlerin, diğerleri yanında aşağıdaki hususları gerçekleştirme görevleri de olacaktır: Özellikle, canlı kaynakların korunması ve yönetimine ilişkin deniz biyolojisi, oşinografi, hidrografi, mühendislik, deniz yatağının jeolojik araştırılması, maden istihsali ve deniz suyundaki tuzun arıtılması teknolojisi alanlarında olmak üzere, deniz bilimi ve teknolojisi araştırmasının çeşitli konularında her düzeyde yetişme ve eğitim programları; Yönetim incelemeleri; Deniz çevresinin korunması ve muhafazasına ve kirlenmesinin önlenmesi azaltılması ve kontrol altına alınmasına ilişkin inceleme programları; Bölgesel düzeyde konferanslar, seminerler ve bilimsel toplantılar tertiplenmesi; Deniz bilimleri ve teknolojisi alanlarındaki verilerin ve bilgilerin toplanması ve işlenmesi; Kolaylıkla elde edilebilecek yayınlarda, denize ilişkin bilimsel ve teknolojik araştırma sonuçlarının çabuk bir şekilde yayımlanması; Deniz teknolojisinin trasferine ilişkin ulusal politikalar hakkındaki bilgilerin yayımlanması ve bu politikalann sistematik mukayeseli incelenmesi; Teknoloji pazarlaması ile patentlere ilişkin mukaveleler; ve diğer düzenlemelere ilişkin bilgilerin derlenmesi ve sistemleştirilmesi: Bölgenin diğer devletleri ile teknik işbirliği.

Madde 278 Uluslararası kuruluşlar arasında işbirliği İşbu Kısım’da ve XIII. Kısım’da öngörülen yetkili uluslararası kuruluşlar, doğrudan doğruya veya aralarında sıkı bir işbirliği ile, işbu Kısım gereğince üzerlerine düşen görevleri ve sorumlulukları yerine getirmek için bütün uygun tedbirleri alacaklardır.